Anthologie Junger Österreichischer Lyriker*innen | Ανθολογία Νέων Αυστριακών ποιητών

Back
Share

Φυσικά και είναι μεγάλος ο πειρασμός το να ερμηνεύουμε ποιήματα, και σε αυτόν τον πειρασμό δεν υποκύπτουν μόνο οι αναγνώστες. Όμως, δεν θα όφειλε η ποίηση να μιλά από μόνη της; Κατ’ επανάληψη, τα ποιήματα θεωρούνται μια προσπάθεια αυτών που γράφουν να έρθουν σε διάλογο με τον προϋπάρχοντα κόσμο για να τον καταστήσουν πιο κατανοητό και πιο υποφερτό. Αυτοί οι ανιχνευτές της ασάφειας, που αποσκοπούν στην ανάκτηση της σαφήνειας, αποτελούν βοηθήματα για τους αναγνώστες. Επιπλέον, αποτελούν προτάσεις συλλογισμού για εκείνους που, παράλληλα με τη συνήθης κενολογία των μέσων μαζικής ενημέρωσης, ενδεχομένως και να περιμένουν να αντιτάξουν τα δικά τους επιχειρήματα ή να συμφωνήσουν με αυτή. Αυτή η συμφωνία υποδηλώνει πως δεν είναι μονάχοι τους με τις απόψεις τους. Η παραδοχή αυτή βρίσκει επιβεβαίωση κατά την ατομική αναζήτηση για γνώση. Κανείς δεν θα έπρεπε να προσδοκά περισσότερα από τη λογοτεχνία.
από τον πρόλογο του Helmut Niederle 

 

 

Δίγλωσση έκδοση (γερμανικά – ελληνικά) | Zweisprachige Ausgabe (deutsch – griechisch)

Κριτικές & Παρουσιάσεις

Παπαγεωργίου Μαργαρίτα στο poiein.gr (17.5.2020)

Ανθολογούνται οι:

Mario Keszner | Μάριο Κέσζνερ
Wolfgang Millendorfer | Βόλφγκανγκ Μίλλενντορφερ
Michael Beisteiner | Μίχαελ Μπάισταϊνερ
Sophie Reyer | Σοφί Ράιερ
Christian Teissl | Κρίστιαν Τάισσλ
Katharina Tiwald | Κατερίνα Τίβαλντ
Marlies Thuswald | Μαρλίς Τούσβαλντ
Cornelia Travnicek | Κορνηλία Τράβνισεκ