«1212 [Πεθαίνει η λέξη]» – Emily Dickinson

Πεθαίνει η λέξη
Όταν ειπωθεί
Λένε κάποιοι.
Εγώ λέω απλώς
Ξεκινά να ζει
Τη μέρα εκείνη.

«Η οικογένεια των ρόδων» – Robert Frost

Το ρόδο είναι ρόδο
Κι ήταν πάντα ρόδο.
Αλλά η υπόθεση, θα πω
Είναι πως και το μήλο είναι ρόδο
Και το αχλάδι, και το ίδιο
Το δαμάσκηνο, θαρρώ.
Γνωρίζει η αγαπημένη μόνο
Τι αύριο θα φανερωθεί ως ρόδο.
Εσύ φυσικά είσαι ρόδο –
Μα ήσουν πάντα ρόδο.

«Ο θάνατος ενός στρατιώτη» – Wallace Stevens

Η ζωή συρρικνώνεται κι ο θάνατος αναμένεται,
Όπως σε μια εποχή φθινοπώρου.
Ο στρατιώτης πέφτει.

Δεν γίνεται προσωπικότητα των τριών ημερών,
Επιβάλλοντας τον χωρισμό του,
Ζητώντας στόμφο.

Ο θάνατος είναι απόλυτος και χωρίς μνημείο,
Όπως σε μια εποχή φθινοπώρου,
Όταν ο άνεμος σταματά,

Όταν ο άνεμος σταματά, και πάνω στους ουρανούς,
Τα σύννεφα συνεχίζουν, παρ’ όλα αυτά,
Στη δική τους κατεύθυνση.

εκδόσεις Ζήτρος, 2022